本系列给同学们推送的是经济学人读译参阅文章，你们能够测验翻译一下，坚持操练，不仅对考研英语的阅览了解起到必定的协助，还能进步翻译水平。记住和研友们共享哦，欢迎继续重视~

  美国音乐人也相应地从全球嘻哈音乐中获得了更多文明头绪。ICE Spice是美国最耀眼的说唱新秀之一，她使用了Central Cee等歌手带火的英式drill风格。尼日利亚歌手Burna Boy正在让afrobeats在美国说歌唱手中流行起来，这是一种来自西非及其侨胞的音乐类型。一些人以为，afrobeats在刻画嘻哈音乐方面可能会像南边嘻哈相同具有强壮影响力。(南边嘻哈催生了trap音乐，trap是说唱音乐的一个子门户，特点是消沉的鼓声和有旋律的、通过修音的人声。)美国嘻哈音乐一向遭到其他几个国家音乐的启示：前期唱片采样了埃塞俄比亚爵士乐。但其他几个国家的歌手如此直接地应战美国人在嘻哈范畴的主导位置，这仍是第一次。全球明星的鼓起与第二个趋势相吻合，即嘻哈音乐在美国的位置令人惊奇地有所不坚定。2023年，一张嘻哈专辑直到7月份才登上美国排行榜第一，这是30年来等待时间最长的一次。根据数据公司Chartmetic的数据，2020年，嘻哈音乐在美国Spotify播放量最高的50首歌曲中占了42%，但本年到目前为止只占了16%。村庄音乐和拉丁音乐的占比一向在添加。

  这些排行榜并没有充分说明任何一种曲风的广泛的文明影响力，但依然引发了一些反思。一些人忧虑嘻哈音乐正在美国阅历“中年阑珊”。最简略的解说是，美国的嘻哈巨星，如肯德里克·拉马尔和波兹·马龙，现在比曾经更有名望，也不再那么专心于制造抢手专辑。一些新星，如朱斯·沃尔德，现已英年早逝，随之逝去的还有创造新专辑的潜力，即便他们依然归于播放量最高的说歌唱手之列。也可能是听众觉得嘻哈音乐现已违背其初衷太远。布朗大学的教授特里西亚·罗斯是嘻哈音乐研讨的前驱之一，他表明，嘻哈音乐开端是在纽约布朗克斯区建议的一场反正统运动，现在已成为“资本主义的文明兵器”。嘻哈歌词和生活方式中物质主义众多。“贫民窟的说歌唱手现在都去普拉达买袜子。”巴西嘻哈音乐主办人索顿哀叹道。许多人批判trap和“mumble rap”(歌词很难了解的说歌唱曲)的鼓起，由于人们以为这些音乐缺少抒发深度。

  但嘻哈音乐的保卫者指出，嘻哈音乐没有丢掉其反正统本源，从南非的比勒陀利亚到巴勒斯坦，世界各地的年青人和政治活动人士都在用嘻哈音乐表达抵挡。虽然所有人都在说嘻哈音乐在美国开端衰败，但其影响力依然无可争议。当今最受欢迎的村庄歌手摩根·沃伦也用trap曲风的节奏，并以说唱式的波澜起伏来歌唱。泰勒·斯威夫特新出的专辑也充满了脏话。“我不确定要是没有嘻哈音乐，这些现象会不会产生。”加州大学洛杉矶分校的亚当·布拉德利教授说。嘻哈音乐还远远没到富丽谢幕的程度，新的巡演才起步：来自更多国家的更多歌手比以往任何一个时间里都更喜爱这一音乐类型。中年从没有如此精彩过。回来搜狐，检查更加多